Игорь Евтишенков - Римская сага. Том I. Город соблазнов
43
Гортензий (Дионисия) – известный адвокат и оратор, современник Цицерона. Кроме Цицерона, он не имел соперников в красноречии. Стиль его отличался цветистостью, и он так заботился о производимом им впечатлении, что самым старательным образом располагал складки своей тоги. Он обладал абсолютной памятью, но не мог похвалиться такой же неподкупностью.
44
Трибуны (или народные трибуны) – народные защитники, обладавшие правом вето, приостанавливавшим любое решение. Трибуны избирались из числа плебеев (народа) в количестве двух человек.
45
Кальпурния Пизонис – ок. 76 – 44 г. до н. э. Римская матрона, третья жена Юлия Цезаря, дочь Луция Кальпурния Пизона Цезонина, консула 58 г. до н.э.
46
Корницен – горнист.
47
Короткое тяжёлое копьё с металлическим наконечником. Пробивало щиты противника с небольшого расстояния.
48
Опцион – помощник центуриона. Заменял его в бою в случае смерти.
49
Кастат – рождённый в лагере от легионера. Хотя жениться легионерам было запрещено, случаи рождения детей от живущих рядом с лагерями женщин были повсеместны.
50
Квестор – помощник консула. Полномочия каждого квестора определялись Сенатом Римской республики при его назначении. В его обязанности входило хранение казённой наличности воинского формирования.
51
Морфей – бог сна (римск.).
52
Аквилон – бог северного ветра (римск.).
53
Марс – бог войны (римск.).
54
Авгу́р – член римской жреческой коллегии, выполнявший гадания (ауспиции) по природным явлениям, знакам и поведению животных для предсказания исхода тех или иных мероприятий.
55
Талант золота в Риме как единица веса равнялся кубическому футу, примерно объёму одной амфоры (26 литрам).
56
Термы – бани (римск.).
